From dynamics "on" networks to dynamics "of" networks
A compartmental approach to preferential attachment